友達

 

遠くを君は眺めてる 
저 머나먼 곳을 너는 보고 있어
どんな昨日が
어떤 어제가
君にあったのかも
너어게 있었는지도 
何を思ったのかも
어떤 생각을 했을지도
僕には分からないけれど
나는 알 수 없지만 
抱えきれない荷物はほら
들기 힘들 짐들은 자,
僕が持つから
내가 들어줄테니까
ずっと 友達で居たいよ 
언제까지 친구로 있고싶어 
なんの約束もいらないだろう？
그 어떤 약속도 필요 없겠지?
君の友達でいたいよ 
너의 친구로 있고 싶어
雨の日も 晴れの日も
비가 오늘 날도 개인 날에도 
 
空を僕は眺めてる
하늘을 나는 보고 있어
流れる雲を 
흘러가는 구름을 
二人が出会った この場所で今
두명이 만난 이곳에서 지금 
夏が終わっていくよ
여름이 끝나가고 있어.
きらきら光る 宝物は
반짝반짝 빛나는 보물은
心の中に 
마음의 안쪽에 
ずっと友達でいたいよ  
언제까지나 친구로 있고싶어
何も言葉など
그 어떤말도 
いらないだろう？
필요 없겠지?
君の友達でいたいよ
너의 친구로 있고싶어
いつまでもいつまでも
언제까지나. 언제까지나. 
 
ずっと友達でいたいよ 
언제까지나 친구로 있고싶어.
何の約束もいらないだろう？
그 어떤 약속도 필요 없겠지? 
君の友達でいたいよ
너의 친구로 있고 싶고싶어. 
雨の日も晴れの日も
비가 오늘날에도, 개인날에도.