プライド

離さないこの鼓動が止まってしまう時まで

놓지 않아 이 고동이 멈출때까지

誇れるもの１つ抱えて動き始める

자랑 할 수 있는 것 하나를 안고 움직이기 시작해

楽だった過ぎ去った日々

편하게 지냈던 지난 날들

音をたてて崩れていった

소리를 내며 무녀져 버렸어

全て失くした自分は不幸だ

모든것을 잃어버린 자신을 불행하다고

そんな自分に酔いしれていたい？

그런 자신에 취하고 싶은거야?

See your face. See your mind. 必ず見つかるいつか

See your face. See your mind. 반드시 찾을 수 있어 언젠간

見つけたなら恐れるものはない

찾는다면은 두려운 것은 없어

離さないこの鼓動が止まってしまう時まで

놓지 않아 이 고동이 멈출때까지

誇れるもの１つ抱えて道を切り開け

자랑 할 수 있는 것 하나를 안고 길을 열어

▶

프라이드 

가수는 春日イオ(카스카 이오)

나선의 숙소에서 나왔던 곡으로 알고 있는데 

알고보니 직접 만든건 아니고 다른 사이트에서 만든 음원인 모양. 

출저는 이곳 (http://www.tandess.com/music/)

대략적으로 무료 프리 음원 사이트 였던 모양인데, 

현재는 프리로 제공안하고 유료로 제공하고 있는 모양.

솔직히 의역 천치라서 자신이 없음...