贖罪ドラスティック

うざってぇんだ　あっち行けよ

우잣텐다 앗치이케요

짜증난다고 저기 가있어

怒ってないさ　こっち来いよ

오콧테나이사 콧치코이요

화나지 않았어 이쪽으로 와

意地っ張りって　知ってるだろ?

이지파릿테 싯테루다로?

고집이 심한다는건 알고 있잖아?

今だけは　側にいろよ

이마다케와 소바니이로요

지금 만큼은 곁에 있어

諦められたら　楽になるなんて

아키라메라레타라 라쿠니 나루난테

포기하면은 편해진다던가

放っといてくれなんて　バカだぜ…

호오토이테쿠레난테 바카다제…

그냥 내버려둬라니 바보구나

お前が微笑う　俺は目を伏せる

오마에가 와라우, 보쿠와 메오 후세루

네가 웃어, 나는 눈을 돌려

夜がくればまた雨が降る

요루가 쿠레바 마타 아메가 후루

밤이 오면 또 비가 내려

青く突き刺す　絶叫の果てに　迷い堕ちる

아오쿠 츠키사스 젯쿄오노 하테니 마요이 오치루

파랗게 찌르는 비명끝에 헤매 떨어져

そう　お前が泣けば　俺は闇になる

소우 오마에가 나케바 오레와 야미니 나루

그래 니가 울면 나는 어둠이 돼

この姿じゃ　抱きしめられねえ

코노 스카타쟈 다키시메라네에

이 모습으론 안아줄수가 없잖아

後悔という　激しい痛み

코오카이토 이우 하게시이 이타미

후회라고 하는 격한 아픔

これが俺の……罪

코레가 오레노 ……츠미

이게 나의……죄

焦ってるんだ　どうかしてる

아셋테룬다 도오카 시테루

초초해 하고 있어 어떻게든 하고 있어

わかってるんだ　俺のせいさ

와캇텐다 오레노 세이사

알고 있어 내탓이야

涙なんか　拭いてやるよ

나미다난카 후이테야루요

눈물같은건 닦아줄게

だから　もっと　側に来いよ

다카라 못토 소바니코이요

그러니까 좀 더 곁으로 와

赦されるなんて　思わない決して

유루사레난테 오모와나이 케시테

용서 받을 수 있다고는 생각하지 않아 절대

ずっと隠してたこと　ごめんな…

즛토 카쿠시타코토 고멘나…

계속 숨기고 있어서, 미안…

瞳閉じれば　呼びかける声が

히토미 토지레바 요비카게루 코에가

눈을 감으면 불러오는 목소리가

懐かしい日　想い出させる

나츠카시이 히 오모이다사세루

그리운날을 떠올리게 해

無邪気なままで　じゃれつくお前が　愛しすぎて

무자키나 마마데 자레츠쿠 오마에가 이토시 스기테

천진난만하게 장난치는 네가 너무 사랑스러워서

そう　一緒に居れば　強くなれそうだ

소오 잇쇼니 이레바 츠요쿠 나레소오다

그래 같이 곁에 있으면 강해질거 같아

夢が夢に　間に合うよう

유메가 유메니 마니아우요니

꿈이 꿈으로 늦지 않도록

触れた温もり　目覚めのようなヒカリになれ

후레타 누쿠모리 메자메노요오나 히카리니 나레

접해진 온기, 눈을 뜨는듯한 빛이 되라

いま!

이마!

지금!

お前が微笑う　俺は応える

오마에가 와라우 오레와 코타에루

니가 웃어, 나는 대답해

その場所まで　きっと連れてゆく

소노 바쇼마데 킷토 츠레테유쿠

그 장소까지 반드시 데려갈게

後悔という　ココロの狭間ぶっ壊して

코오카이토이우 코코로노 하자마 붓코와시테

후회라고 하는 마음의 좁은 틈을 부셔

そう　お前が泣けば　俺は闇になる

소우 오마에가 나케바 오레와 야미니 나루

그래 네가 울면 나는 어둠이 돼

守りたくて　打ち明けたくて

마모리타쿠테 우치아게타쿠테

지키고 싶어서 털어놓고 싶어서

傷だらけでも　立ち止まるのはもうやめたんだ

키즈다라케데모 타치토마루노와 모우 야메탄다

상처투성이더라도, 멈춰서는것은 그만뒀어

ああ!　お前が居れば　きっと強くなる

아아! 오마에가 이레바 킷토 츠요쿠나루

그래! 네가 곁에 있으면 분명 강해질거야

ほどけた夢　結び直して

호토케타 유메 무스비 나오시테

풀려저버린 꿈을 다시 이어서

触れた温もり　目覚めのようなヒカリになれ

후레타 누쿠모리 메자메노요오나 히카리니 나레

접해진 온기 눈을 뜨는듯한 빛이 되라

いま!

이마!

지금!

▶

검은 나비의 사이케델리카 야마토 캐릭터송

贖罪ドラスティック (속죄 드래스틱)