美術館で会った人だろ

美術館で会った人だろ

비주츠칸데 앗타 히토다로

미술관에서 만난 사람맞지

そうさあんたまちがいないさ

소우사 안타 마치가이나이사

그래 너말야 틀림없어

美術館で会った人だろ

비주츠칸데 앗타 히토다로

미술관에서 만난 사람맞지

そうさあんたまちがいないさ

소우사 안타 마치가이나이사

그래 너말야 틀림없어

きれいな額をゆびさして

키레이나 이타이오 유비사시테

예쁜 이마를 가리키며

子供が泣いてると言ってただろ

코도모가 나이테루토 잇테타다로

어린애가 울고 있다며 말했잖아

美術館で会った人だろ

비주츠칸데 앗타 히토다로

미술관에서 만난 사람맞지

そうさあんたまちがいないさ

소우사 안타 마치가이나이사

그래 너말야 틀림없어

なのにどうして街で会うと

나노니 도우시테 마치데 아우토

그런데 어째서 길에서 만나면

いつも知らんぷり

이츠모 시란부리

언제나 모른척이나 하고

あんたと仲よくしたいから

안타토 나카요쿠 시타이카라

너랑 사이좋게 지내고 싶으니까

美術館に　美術館に　美術館に

비주츠칸니 비주츠칸니 비주츠칸니

미술관에 미술관에 미술관에

火をつけるよ

히오 츠케루요

불을 지르겠어

夢の世界で会った人だろ

유메노 세카이데 앗타 히토다로

꿈의 세계에서 만난 사람맞지

そうさあんたまちがいないさ

소우사 안타 마치가이나이사

그래 너말야 틀림없어

夢の世界で会った人だろ

유메노 세카이데 앗타 히토다로

꿈의 세계에서 만난 사람맞지

そうさあんたまちがいないさ

소우사 안타 마치가이나이사

그래 너말야 틀림없어

血糊で汚れた僕の手を見て

치노리데 요고레타 보쿠노 테오 미테

피로 얼룩진 나의 손을 보며

I LOVE YOUと言ってただろ

I LOVE YOU토 잇테타다로

I LOVE YOU라고 말했잖아

夢の世界で会った人だろ

유메노 세카이데 앗타 히토다로

꿈의 세계에서 만난 사람맞지

そうさあんたまちがいないさ

소우사 안타 마치가이나이사

그래 너말야 틀림없어

いつの間にかひとり遊び

이츠노 마니카 히토리 아소비

어느사이에 혼자 놀고

ドアの鍵しめて

도아노 카가시메테

문을 잠구기나 하고

あんたといいことしたいから

안타토 이이코토 시타이카라

너와 좋은걸 하고 싶으니까

窓ガラスを　窓ガラスを　窓ガラスを

마도 가라스오 마도 가라스오 마도 가라스오

창문 유리를 창문 유리를 창문 유리를

割ってやる

왓테야루

깨주겠어

美術館で会った人だろ

비주츠칸데 앗타 히토다로

미술관에서 만난 사람 맞지

そうさあんたまちがいないさ

소우사 안타 마치가이나이사

그래 너말야 틀림없어

美術館で会った人だろ

비주츠칸데 앗타 히토다로

미술관에서 만난 사람 맞지

そうさあんたまちがいないさ

소우사 안타 마치가이나이사

그래 너말야 틀림없어

きれいな額をゆびさして

키레이나 이타이오 유비사시테

예쁜 이마를 가리키며

子供が泣いてると言ってただろ

코도모가 나이테루토 잇테타다로

어린애가 울고 있다며 말했잖아

美術館で会った人だろ

비주츠칸데 앗타 히토다로

미술관에서 만난 사람 맞지

そうさあんたまちがいないさ

소우사 안타 마치가이나이사

그래 너말야 틀림없어

なのにどうして街で会うと

나노니 도우시테 마치데 아우토

그런데 어째서 길에서 만나면

いつも知らんぷり

이츠모 시란부리

언제나 모른척이나 하고

あんたと仲よくしたいから

안타토 나카요쿠 시타이카라

너랑 사이좋게 지내고 싶으니까

美術館に　美術館に　美術館に

비주츠칸니 비주츠칸니 비주츠칸니

미술관에 미술관에 미술관에

火をつけるよ

히오 츠케루요

불을 지르겠어

▶

 P-MODEL - 미술관에서 만난 사람 맞지