BESIDE

 

 

心の中　君にことを確かめてるのは

코코로노 나카 키미노 코토오 타시카메테루노와

마음 속으로 너를 확인하는건

自分のこと　試す裏返しかもしれない

지분노 코토 타메스 우라가에시카모 시레나이 

나 자신을 시험하는것의 반대 일지도 몰라

 

会えない時がまた　積み重なっていっても

아에나이 토키가 마타 츠키카사낫테잇테모

만날 수 없는 때가 또 쌓여만 가도

一つの灯り消さないように

히토츠노의 아카리 케사나이요우니

하나의 불이 꺼지지 않도록

「ずっとそばにいる」

「즛토 소바니 이루」

「계속 곁에 있을게」

そんな綺麗な言葉が　今は聞きたい

손나 키레이나 코토바가 이마와 키키타이

그런 아름다운 말을 지금은 듣고 싶어

 

目を閉じて記憶の中の君を　大切に抱きしめる

메오 토지테 키오쿠노 나카노 키미오 타이세츠니 다키시메루

눈을 감아 기억속의 너를 소중하게 껴안아

変わらない気持ちを　この想いを

카와라나이 키모치오 코노 오모이오

변하지 않는 기분을 이 마음을

少しでも　放さないように

스코시데모 하나사나이요오니

조금이라도 놓치지 않도록

 

心の中　寄せて返す君への想いは

코코로노 나카 요세테 카에스 키미에노 오모이와

마음 속에 밀려오는 너를 향한 마음은

月の光　受けて輝く波に似てる

츠키노 히카리 우케테 카가야쿠 나미니 니테루 

달빛을 받아 반짝이는 파도와 닮았어

 

一人生きる強さ　かたくなに求めるほど

히토리 이키루 츠요사 카타쿠나니 모토메루호도

혼자 사는 강함을 완고하게 구할수록

真実（ほんとう）の心　見失ってく

신지츠 (혼토오노) 코코로 미우시낫테쿠

진정한 (진실된) 마음을 잃어가

「きっと巡り会う」

「킷토 메구리 아우」

「분명 다시 만날거야」

そんな綺麗な奇跡を　今は信じる

손나 키레이나 키세키오 이마와 신지루

그런 아름다운 기적을 지금은 믿어

 

安らぎを教えてくれた君の　温もりを忘れない

야스라기오 오시에테쿠레타 키미노 누쿠모리오 와스레나이

평온함을 알려준 너의 온기를 잊지 않아

胸を刺す辛さも　この痛みも

무네오 사스 츠라사모 코노 이타미모 

가슴을 찌르는 괴로움도 이 아픔도

受け止めて　歩き出すために

우케토메테 아루키다스타메니

받아들여 걷기 위해서

 

目を閉じて記憶の中の君を　大切に抱きしめる

메오 토지테 키오쿠노 나카노 키미오 타이세츠니 다키시메루

눈을 감아 기억속의 너를 소중하게 껴안아

変わらない気持ちを　この想いを

카와라나이 키모치오 코노 오모이오

변하지 않는 기분을 이 마음을

 

 

少しでも　放さないように

스코시데모 하나사나이요오니

조금이라도 놓치지 않도록

▶

도키메키 메모리얼 걸즈 사이즈 2ND

사에키 테루 테마송 - BESIDE