Rainy day

取り残されてしまうような

토리노코사레테시마우요오나

남겨져진것만 같은 

平日の昼前

헤에지츠노 히루마에

평일의 오전

光を遮り落とした

히카리오 사에기리 오토시타

빛을 피하며 떨어졌어

折れた傘伝い滴る

후레타 카사츠타이 시타타루 

부러진 우산을 타고 흘러내려와

滅びゆくセカイの中 Rainy day

호로비유쿠 세카이노 나카  Rainy day

멸망해가는 세상 속 Rainy day

選び取った　やり直せないことを

에라비톳타 야리나오세나이 코토오 

선택했어 다시 시작할 수 없는것을

暴れ回る海のように Raging ache Ah

아바레마와루 우미노요오니 Raging ache Ah

날뛰는 바다처럼 Raging ache Ah

自覚のない加害者

지카쿠노 나이 카가이샤

자각이 없는 가해자

黒い雲が渦巻く

검은 구름이 소용돌이 쳐

雨上がりの曇り空と

아메아가리노 쿠모리조라토 

비가 그친뒤의 흐린 하늘과

泥ついた足跡

도로츠이타 아시아토 

진흙투성이의 발자국

水たまり跨いでみても

미즈타마리 마타이데미테모

물 웅덩이를 뛰어넘어봐도

靴の隙間から蝕む

츠노 스키마카라 무시바무 

신발의 틈에서 침식해가

歪むノイズで生まれる Rainy day

유가무 노이즈데 우마레루 Rainy day

뒤틀어진 노이즈에서 태어난 Rainy day

食い潰して　足を引っ張るように

쿠이츠부시테 아시오 힛파루요오니

놀고 먹는걸로 발목을 잡히는것처럼

聖域を侵したがる Crazy way Ah

세에이키오 오카시타가루 Crazy way Ah

성역을 침범하고 싶어해 Crazy way Ah

誰もが救い求め

다레모가 스쿠이 모토메

그 누구라도 구원을 바래

死んだら負け

신다라 마케

죽으면 패배

生きたら勝ち

이키타라 카치

살아남으면 승리

単純で難解なルール

탄준데 난카이나 루우루

간단하고 난해한 룰

無意味に脱落なんてしないで

무이미니 다츠라쿠난테 시나이데

무의미하게 탈락같은건 하지마

消える夕陽の色

키에루 유우히노 이로

져가는 석양의 빛

後悔する今をやり直せるか

코오카이스루 이마오 야리나오세루카

후회하는 지금을 다시 시작할 수 있을까

いつまで経っても子供の Rainy Day

이츠마데 탓테모 코도모노 Rainy Day

언제가 되더라도 어린애의 Rainy Day

失望して　無責任な悪魔

시츠보오시테 무세키닌나 아쿠마

실망해서 무책임한 악마

ほんの僅かな希望の Only way Ah

혼노 와즈카나 키보오노 Only way Ah

아주 자그마한 희망의 Only way Ah

敵は直ぐ側にいる

테키와 스구 가와니 이루

적은 바로 근처에 있어

上辺の平等横暴 Raging face

조오헨노 뵤오도오오오보오 Raging face

겉으로 드러난 평등 횡포 Raging face

闇のハートを胸の奥に潜め

야미노 하아토오 무네노 오쿠니 히소메

어둠의 하트를 가슴속에 숨겨

히키즈리다세요 쇼오타이 Evil shade Ah

끝어내려내 정체를  Evil shade Ah

水の泡となる前に

미즈노아와토 나루 마에니

물거품이 되기 전에