A.S.H

 

最期の涙
사이고노 나미다
최후의 눈물
もう一度だけsmile for me.
모오이치도다케 smile for me.
한번만 더 smile for me.
振り向けなくて
후리무케나쿠테
뒤돌아볼 수 없어서
サヨナラが震えてた
사요나라가 후루에테타
잘있어가 떨렸어
また逢えるかな
마타 아에루카나
또 만날 수 있을가
遠い夢のなかで
토오이 유메노 나카데
먼 꿈 속에서
切なさだけが
세츠나사가다케가
애틋함만이
この胸締め付けてゆく
코노 무네 시메츠케테유쿠
이 가슴을 조여와

All my loving.
All my loving.
All my loving.
今もずっと
이마모 즛토
지금도 계속
貴方のことを忘れられずに…
아나타노 코토오 와스레라레즈니…
당신을 잊지 못한채…

忘れること出来ないから
와스레루 코토데키나이카라
잊을 수가 없으니까
想い出にしたくない
오모이데니 시타쿠 나이
추억으로 만들고 싶지 않아
愛して抱き締めて
아이시테 다키시메테
사랑하고 껴안으며
貴方が全てだった
아나타가 스베테닷타
당신이 전부였어
こんな気持ちどうしようか
콘나 키모치도오시요오카
이런 마음을 어떻게 해야할까
誰か教えて欲しい
다레카 오시에테 호시이
누가 가르쳐줬으면 해
今もずっとずっと…
이마모 즛토 즛토…
지금도 계속 계속…
忘れられない
와스레라레나이
잊을 수 없어

隣で今も全て感じてたい そんな想いも
토나리데 이마모 스베테 칸지테타이 손나 오모이모
옆에서 지금도 전부 다 느끼고 싶어 그런 마음도
まだ消えてくれないよ
마다 키에테쿠레나이요
아직 사라져 주질 않아

貴方との日々を
아나타토노 히비오
당신과의 나날을
まだ断ち切れずに
마다 타치키레즈니
아직도 끊어내지 못한채
逢いたくて
아이타쿠테
만나고 싶어서
今もbecause I love you.
이마모 because I love you.
지금도 because I love you.

Time to say goodbye.
Time to say goodbye.
Time to say goodbye.
過ぎ去ってく
스기삿테쿠
지나쳐가는
言葉全部忘れたくないから
코토바젠부 와스레타쿠 나이카라
말을 전부 다 잊고 싶지 않으니까

もう逢えない逢いたいのに
모오 아에나이 아이타이노니
이제 만날 수 없어 만나고 싶은데
君が最期にくれた
키미가 사이고니 쿠레타
네가 마지막으로 줬던
サヨナラの笑顔が
사요나라노 에가오가
잘있으라며 웃는 얼굴이
リフレインしてるだけ
리후레인시테루다케
리프레인 하고 있을 뿐
もう一度だけ抱き締めたい
모오이치도다케 다키시메타이
한번만 더 껴안고 싶어
貴方を愛してると
아나타오 아이시테루토
당신을 사랑한다고
もう伝えられない
모우 츠타에레라나이
이제 전할 수 없어
涙溢れた
나미다 아후레타
눈물이 흘러넘쳐

いつか見た夢で
이츠카 미타 유메데
언젠가 꿨던 꿈에서
貴方に逢えたこと
아나타니 아에타 코토
당신과 만난 걸
忘れないよ
와스레나이요
잊지 않을게
切なくて苦しくて
세츠나쿠테 쿠루시쿠테
슬퍼서 괴로워서
ホントにずっと側にいて欲しくて
혼토니 즛토 가와니 이테 호시쿠테
정말로 계속 곁에 있어줬으면 해서

忘れること出来ないから
와스레루 코토데키나이카라
잊을 수가 없으니까
想い出にしたくない
오모이데니 시타쿠 나이
추억으로 만들고 싶지 않아
愛して抱き締めて
아이시테 다키시메테
사랑하고 껴안으며
貴方が全てだった
아나타가 스베테닷타
당신이 전부였어
こんな気持ちどうしようか
콘나 키모치도오시요오카
이런 마음을 어떻게 해야할까
誰か教えて欲しい
다레카 오시에테 호시이
누가 가르쳐줬으면 해
今もずっとずっと…
이마모 즛토 즛토…
지금도 계속 계속…
愛してるから
아이시테루카라
사랑하고 있으니까