mucc - バルス

 

万歳 (万歳) さよなら未来世界

반자이 (반자이) 사요나라 미라이 세카이
만세  (만세) 안녕히 미래세계
fly high (fly high)

fly high (fly high)
fly high (fly high)
キスをして今飛び出そう

키스오 시테 이마 토비다소우
키스를 하고 지금 뛰쳐나가자
BYE-BYE (BYE-BYE)
BYE-BYE (BYE-BYE)
BYE-BYE (BYE-BYE)
大好きなあなたよ

다이스키나 아나타요
정말 좋아하는 그대여
冴えない (冴えない)

사에나이 (사에나이)
깨끗하지 않은 (깨끗하지 않은)
こんな僕にどうもありがとう

콘나 보쿠니 도우모 아리가토우
이런 나에게 부디 고마워

あの日見た朝焼けは

아노 히 미타 요야케와
그날 본 아침노을은
この世界を見捨てたよ?

코노 세카이오 미스테타요?
이 세계를 내버렸다고?
愛もない夢もない

아이모 나이 유메모 나이
사랑도 없어 꿈도 없어
どこまで行っても何も無い無い無い

도코마데 잇테모 나니모 나이 나이 나이
어디를 가도 아무것도 없어 없어 없어
真実なんてさっき死んだらしい(笑)

신지츠난테 삿키 신다라시이(와라)
진실같은 건 아까 죽은 것 같아 (웃음)
届かない意味もない

토도카나이 이미모 나이
닿지 않아 의미도 없어
スカスカな歌じゃもう足んないない

스카스카나 우타쟈 모우 탄나이나이
텅 빈 노래 같은 건 이제 부족해
滅びの言葉使いたいなぁ。

호로비노 코토바 츠카이타이나아.
멸망의 말을 쓰고 싶네

本当が嘘になる

혼토우가 우소니 나루
사실이 거짓이 되어
ほら 嘘が本当に変わる

호라 우소가 혼토우니 카와루
자 거짓말이 사실으로 변해
さぁ 情報で踊りましょう

사아 조오호오데 오도리마쇼
자 정보로 춤을 춰봅시다
素敵なダンス見せてよ

스테키나 단스 미세테요
근사한 춤을 보여줘
愛もない夢もない

아이모 나이 유메모 나이
사랑도 없어 꿈도 없어
どこまで行っても何も無い無い無い

도코마테 잇테모 나니모 나이 나이 나이
어디를 가도 아무것도 없어 없어 없어
誰かが泣いてたって知らんぷり

다레카가 나이테닷테 시란부리
누가 울고 있다고 해도 모르는 척
守れない救えない

마모레나이 스쿠에나이
지킬 수 없어 구할 수 없어
結局誰もが皆 『関係ない』

켓쿄쿠 다레모가 미나 『칸케에나이』
결국 누구든지 모두 『관계 없어』
さよなら どうかみんなお元気で!
안녕히 부디 모두 건강하길!
BYE-BYE-BYE
BYE-BYE-BYE

 

▶ MUCC - 바루스