まなざしは光

 

昔話をしよう 君が眠るまで
무카시바나시오 시요오 키미가 네무루마데
옛날이야기를 하자 네가 잠들때까지
月のランプで 巡る 影絵
츠키노 란푸데 메구루 카게에
달의 램프로 돌아가는 그림자

あきらめる日々に なれすぎた心
아키라메루 히비니 나레스키타 코코로
포기해왔던 날들에 익숙해져 버린 마음
誰もが かなしくて
다레모가 카나시쿠테
누구든 슬퍼서

本当のこと 話そう
혼토노 코토오 하나소오
사실을 이야기하자
明日を 作るため
아스오 츠쿠루타메
내일을 만들기 위해
まなざしは 光にみちて
마나자시와 히카리니 미치테
눈빛은 빛에 반짝이며
君と僕を つなぐ
키미토오 보쿠오 츠나구
너와 나를 이어
広がる 優しい世界
히로가루 야사시이 세카이
펼쳐지는 상냥한 세계

信じることを 怖れずに
신지루 코토오 오소레즈니
믿는 것을 무서워하지 않고
空白の 夜明け
쿠우하쿠노 요아케니
공백의 새벽에
のぞむ未来を 描いて
노조무 미라이오 에가이테
바라는 미래를 그리며

まなざしは 星をやどして
마나자시와 호시오 야도시테
눈빛은 별을 머금고
希望の星座 画く
키보오노 세에자 에가쿠
희망의 성좌를 그려
君という名の 奇跡
키미토 이우 나노 키세키
너라고 하는 이름의 기적

いつまでも どこまでも
이츠마데모 도코마데토
언제까지나 어디에서든
心のままに進む 君でいて
코코로노 마마니 스스무 키미데 이테
마음대로 나아가는 너로 있어줘

 

▶ 눈빛은 빛.

나쁜 왕과 훌륭한 용사 ost