谷山浩子 - 催眠レインコート

 

こんな悲しい時 とてもじゃないけど
콘나 카나시이 토키 토테모쟈 나이케도
이렇게 슬플 때 굉장히는 아니지만
暖かなベッドの中では眠れない
아타타카나 벳도노 나카데와 네무레나이
따듯한 침대 안에서는 잠들 수 없어
真夜中に起き出して 眠れる場所をさがしまわり
마요나카니 오키다시테 네무레루 바쇼오 사가시마와리
한밤 중에 일어나서 잘 수 있는 장소를 찾아
家中をうろついた
카추우오 우로츠이타
온 집안을 서성거렸어
バスルーム キッチン 本棚の陰 玄関 タンスの中
바스루우무 킷친 혼다나노 카게 겐칸 탄스노 나카
화장실 부엌 책상의 그늘 현관 옷장의 안

でもこんな悲しい時 とてもじゃないけど
데모 콘나 카나시이 토키 토테모쟈 나이케도
하지만 이렇게 슬플 때 굉장히는 아니지만
静けさのとばりの中では眠れない
시즈케사노 토바리노 나카데와 네무레나이
고요한 장막의 안에서는 잠들 수 없어
何もかも乾いてる 冷たい夢に乾ききってる
나니노 카모 카와이테루 츠메타이 유메니 카와키킷테루
뭐든지 다 말라 있어 차가운 꿈에 말라붙어 있어
青ざめた月の窓 開いて 空を見上げて 空に
아오자메타 츠키노 마도 히라이테 소라오 미아게테 소라니
파랗게 질린 달의 창문을 열고 하늘을 올려다보며 하늘에

ねえ お願いだから雨を降らせて
네에 오네가이다카라 아메오 후라세테
있지 부탁이니까 비를 내려줘
すました顔して わたしを見ていないで
스마시타 카오시테 와타시오 미테이나이데
새침때는 얼굴을 하며 나를 보지 말아줘
間の抜けた子守唄 聴かせてくれるヒマがあるなら
마노 누케타 코모리우타 키카세테쿠레루 히마가 아루나라
얼빠진 자장가를 들려줄 틈이 있다면
屋根を打つどしゃ降りの 激しい雨の音を聴かせて
야네오 우츠 도샤부리노 하게시이 아메노 오토오 키카세테
지붕을 때리는 억센 비의 소리를 들려줘

AH! それはとても信じられない
AH! 소레와 토테모 신지라레나이
AH! 그건 굉장히 믿을 수 없는
殺人的な前代未聞のどしゃ降り
사츠진테키나 젠다이미몬노 도샤부리
살인적인 전대미문의 폭우
もう誰も何も考えられない 誰も何も感じられない
모오 다레모 나니모 칸가에라레나이 다레모 나니모 칸지라레나이
이제 누구도 아무것도 생각할 수 없어 누구든 아무것도 느낄 수 없어
思い出せない
오모이다세나이
기억나지 않아

催眠レインコート 催眠レインコート
사이민레인코오토 사이민레인코오토
최면 레인코트 최면 레인코트
ほしいのは眠りだけ 心は要らない 濡れて重いから
호시이노와 네무리다케 코코로와 이라나이 누레테 오모이카라
원하는 건 잠 뿐, 마음은 필요없어 젖어서 무거우니까
催眠レインコート 催眠レインコート
사이민레인코오토 사이민레인코오토
최면 레인코트 최면 레인코트
包まれて 眠る
츠츠마레테 네무루
감싸여서 잠들어

こんな悲しい時 とてもじゃないけど

콘나 사비시이 토키 토테모쟈나이케도

이렇게 슬플 때 굉장히는 아니지만

穏やかなシトシト雨では 眠れない

오다야카나시토시토아메데와 네무레나이

온화한 조용히 내리는 비로는 잠들 수 없어
どしゃ降りの雨よ降れ わたしの屋根は崩れ落ちて

도샤부리노 아메요 후레 와타시노 야네와 쿠즈레오치테

억새같은 폭우야 내려라 우리 집 지붕은 무너져내려
どしゃ降りの雨よ降れ わたしの家は沈んでいく

도샤부리노 아메요 후레 와타시노 이에와 시즌테이쿠

억새같은 폭우야 내려라 우리 집은 가라앉아가

坂道の急流を 流され消える魚の群れ

사카미치노 큐우류우오 나가사레 키에루 사카나노 무레 
언덕길의 급류에 흘려 사라지는 물고기 무리
揺らぐライト あえぐクラクション

유라구 라이토 아에구 쿠라쿠쇼
흔들리는 라이트에 울리는 자동차의 경적
夜更けの街は滝壷のよう

후케노 마치와 타키츠보노요오
깊어진 밤의 마을은 용소 같이

ねえ お願いだから雨を降らせて

네에 오네이가이다카라 아메오 후라세테

있지 부탁이니까 비를 내려줘
まだまだこれくらいじゃたりない

마다마다 코레쿠라이쟈 타리나이

아직 더 이정도로는 부족해
ねえ お願いだから雨を降らせて

네에 오네이가이다카라 아메오 후라세테

있지 부탁이니까 비를 내려줘
まだまだこれくらいじゃたりない

마다마다 코레쿠라이쟈 타리나이

아직 더 이정도로는 부족해

ねえ お願いだから雨を降らせて

네에 오네이가이다카라 아메오 후라세테

있지 부탁이니까 비를 내려줘
まだまだこれくらいじゃたりない

마다마다 코레쿠라이쟈 타리나이

아직 더 이정도로는 부족해

 

▶타니야마 히로코 - 최면 레인코트